Datenschutzerklärung in kindgerechter Sprache

Datenschutzerklärung „Österreich radelt“ formuliert für Kinder und Jugendliche unter 14 Jahre

Stand: März 2026

Deine Sicherheit im Internet und der Schutz deiner Daten ist uns wichtig. Wir halten uns daher an die geltenden datenschutzrechtlichen Gesetze und Verordnungen. In dieser Datenschutzerklärung erklären wir, welche persönliche Daten wir von dir brauchen und was wir damit machen. Außerdem informieren wir dich über deine Rechte.

Warum müssen deine Eltern Bescheid wissen? 

Du musst deine Eltern immer um Erlaubnis fragen, bevor du persönliche Dinge über dich (wie deinen Namen oder Adresse) über das Internet verschickst. Sie sind verantwortlich für dich und müssen wissen, wo du welche Daten angibst. Deshalb brauchen wir auch das Einverständnis deiner Eltern, wenn du dich für Österreich radelt registrierst und dich für unseren Newsletter anmeldest oder an Gewinnspielen teilnimmst. 

Diese Datenschutzerklärung gilt für alle Online-Angebote, Anwendungen oder Tools der „Österreich radelt“ Plattform (abrufbar auf der Website www.radelt.at). Auch die dazugehörigen Bundesländerseiten und die Dienste, Funktionen und Kampagnen, die darüber abgewickelt sind von dieser Erklärung umfasst:

  • burgenland.radelt.at
  • kaernten.radelt.at
  • niederoesterreich.radelt.at
  • oberoesterreich.radelt.at
  • salzburg.radelt.at
  • steiermark.radelt.at
  • tirol.radelt.at
  • vorarlberg.radelt.at
  • wien.radelt.at

Im Folgenden bezeichnen wir all diese Seiten der Einfachheit halber gesamt als die Plattform „Österreich radelt“.


1. Wozu machen wir das?

Mit „Österreich radelt“ wollen die Organisatoren und Veranstalter Menschen in ganz Österreich motivieren mehr mit dem Rad zu fahren und gesünder zu leben. Wir wollen euch mit verschiedenen Aktionen und Gewinnspielen dazu bringen, öfter das Rad zu nehmen. Jeder Mensch kann sich über die Plattform „Österreich radelt“ dazu anmelden.

„Österreich radelt“ richtet sich an dich, deine Familie, Freunde und Bekannte, aber auch an Gemeinden, Betriebe, Vereine, Interessensgruppen und Schulen. Daher kannst du mit deiner Familie oder auch mit deiner Schulklasse gemeinsam radeln und deine Strecke eintragen. Es macht Spaß zu sehen, wie viel man schon mit dem Rad gefahren ist – probier's aus!


2. Wer ist verantwortlich für Österreich radelt? 

Für „Österreich radelt“ sind die Organisatoren (i) der Bund, und (ii) die Bundesländer Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg, Steiermark, Vorarlberg, sowie Tirol verantwortlich. Daneben sind auch manche auf der Plattform registrierte Gemeinden, Arbeitgeber, Vereine, und auch Schulen etc. gemeinsam mit den Organisatoren verantwortlich.

Eine aktuelle Auflistung aller gemeinsamen Verantwortlichen und deren Kontaktdaten findest du unter Anhang 6a und 6b der Art 26 DSGVO Vereinbarung.

Konkret für deine Daten verantwortlich sind der Bund, das Bundesland, in dem du wohnst, bzw. für Wien der Bund. Wenn deine Gemeinde, Schule oder  Verein in der oben genannten Liste ist (gemeinsam “wir”) sind auch sie für deine Daten verantwortlich, wenn du ihnen zugeordnet bist.


3. An wen kannst du dich wenden und was sind deine Rechte?

Um es einfacher für dich zu machen, gibt es eine Stelle, an die du dich wenden kannst, egal in welchem Bundesland du wohnst oder zu welcher Schule du gehst. Wenn du eine datenschutzrechtliche Frage zu „Österreich radelt“ hast, kannst du dich daher an die:

Österreichische Energieagentur – Austrian Energy Agency (im Folgenden kurz: „AEA“), Mariahilfer Straße 136, 1150 Wien (ZVR 914305190) wenden.

E-Mail: datenschutz@energyagency.at Betreff: Österreich radelt

Gesetzlich hast du natürlich auch jederzeit das Recht, dich an jeden der unter Punkt 2. genannten gemeinsam Verantwortlichen zu wenden.

Außerdem hast du jederzeit folgende Rechte:

  • Du kannst dich jederzeit bei uns informieren, ob wir Daten von dir haben
  • Du kannst uns sagen, wenn wir falsche Daten von dir ausbessern sollen
  • Du kannst jederzeit verlangen, dass wir deine Daten sofort ganz oder auch nur zum Teil löschen
  • Du kannst uns immer sofort sagen, wenn du oder deine Eltern nicht mehr wollen, dass wir weiter deine Daten verarbeiten (das heißt die Einwilligung widerrufen)
  • Du kannst uns jederzeit mitteilen, wenn wir deine Daten nicht verarbeiten dürfen (das heißt der Verarbeitung widersprechen)
  • Du kannst dich bei der Österreichischen Datenschutzbehörde beschweren.

 

4. Wie kannst du Österreich radelt benutzen?

Wenn du dich bei „Österreich radelt“ registrierst, kannst du dich für unsere Aktionen und Kampagnen anmelden. Folgende Daten benötigen wir für die Registrierung:

  • Eine E-Mail oder Spitzname
  • Deinen Vorname und Nachname
  • Deine Adresse
  • Eine Telefonnummer falls keine E-Mail angegeben wurde
  • Passwort
  • Die E-Mailadresse deiner Eltern

Achtung: Wenn du deinen 14. Geburtstag noch nicht gefeiert hast, brauchst du für die Registrierung auch die Erlaubnis deiner Eltern! Daher musst du uns bitte auch, eine E-Mailadresse deiner Eltern (gesetzlichen Vertreter) geben. 

 Wenn du möchtest, kann du uns auch noch weitere Dinge mitteilen. So kannst du auch an Aktionen oder Kampagnen teilnehmen bzw. Funktionen nutzen:

  • Geburtsjahr
  • Anmeldung zu online Kampagnen (sog. „Aktionen“)
  • Räder und Radfahrten
  • Einstellungen in der Plattform
  • Kontakte (Freunde und Familie)
  • Besuch von Orten (sog. „Points of Interest“) bzw. Teilen deines Standorts (das heißt dein Handy teilt in diesem Moment genau mit, wo du gerade bist

Wir brauchen alle deine Daten zur Erfüllung des Vertrags mit dir (Artikel 6 Absatz 1 lit b DSGVO) und verarbeiten diese.

Deine Standortdaten verarbeiten wir nur, wenn du das willst und ausdrücklich damit einverstanden bist. Daher verarbeiten wir diese nur mit deiner freiwilligen und ausdrücklichen Einwilligung (Artikel 6 Absatz 1 lit a iVm § 169 TKG 2021). Du kannst uns immer sofort sagen, wenn du oder deine Eltern nicht mehr wollen, dass wir deine Standortdaten verarbeiten (also deine Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen).

Du kannst Daten zu deinen Radfahrstrecken über die App auch für Forschungs- oder Planungszwecke zur Verfügung stellen. Wenn du das möchtest, werden von deinen Radfahrten GPS-Tracks (das zeigt auf einer Karte die Wege, wo du schon überall gewesen bist) erstellt und anonymisiert (das heißt deine Daten so verändern, dass niemand wer weiß, dass du diese Wege gefahren bist). In der Folge werden diese anonymisierten Tracks zur Verkehrsforschung oder zur Verbesserung der Radverkehrsplanung zur Verfügung gestellt. Auch die GPS-Tracks verarbeiten wir nur, wenn du das willst und ausdrücklich damit einverstanden bist. Daher verarbeiten wir diese nur mit deiner freiwilligen und ausdrücklichen Einwilligung (Artikel 6 Absatz 1 lit a iVm § 169 TKG 2021). Du kannst bei jeder Radfahrt neu entscheiden und ob du das möchtest. Wenn du das für die Zukunft nicht mehr möchtest, kannst du einfach das Häkchen Checkbox für GPS-Tracks wegklicken.

Falls du bei einer der Verlosungen gewonnen hast, informieren wir dich per E-Mail oder Anruf darüber. Auch diese Verarbeitung erfolgt zur Erfüllung des Vertrags mit dir (Artikel 6 Absatz 1 lit b DSGVO).

Wenn du Österreich radelt nicht mehr nutzen möchtest und dein Profil deaktivierst, bleiben deine Profildaten 4 Wochen gespeichert. Danach werden deine Daten anonymisiert (das heißt deine Daten so verändern, damit niemand wer weiß, dass du das bist). Du kannst dich dann nicht mehr in dein Profil anmelden. Für den Fall, dass dein Profil 5 Jahre nicht aufgerufen wurde, wird es automatisch deaktiviert und deine Daten anonymisiert. Falls eine gesetzliche Pflicht zur Speicherung deiner Daten besteht, werden wir diese Daten solange wie rechtlich notwendig verarbeiten.

Bei der Benutzung der Plattform werden, sofern Fehler auftreten, Logdaten (Zeitpunkt, IP-Adresse, fehlerhafter Prozess/Vorgang) erstellt, die helfen den Fehler zu beseitigen und die Plattform zu verbessern. Wir verarbeiten die Daten auf Basis folgender berechtigter Interessen (Artikel 6 Absatz 1 lit f DSGVO): kontinuierliche Optimierung der Plattform und Behebung von Anwender- oder technischen Fehlern. Logdaten werden zwei Wochen nach ihrer Erstellung gelöscht.


5. Was passiert, wenn ich mich für den Newsletter anmelde? 

Wenn du dich für den Newsletter anmeldest, bekommst du immer wieder einfach so Informationen zu Österreich radelt. Wenn du das möchtest, brauchen wir folgende Daten von dir:

  • E-Mail-Adresse
  • Name (deinen Vornamen und Nachname und/oder Spitznamen)

Den Newsletter bekommst du nur, wenn du das möchtest und ausdrücklich damit einverstanden bist. Daher verarbeiten wir diese nur mit deiner freiwilligen und ausdrücklichen Einwilligung (Artikel 6 Absatz 1 lit a iVm § 169 TKG 2021). Du kannst uns immer sofort sagen, wenn du oder deine Eltern in der Zukunft nicht mehr wollen, dass du den Newsletter bekommst (also deine Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen).

Wenn du dich aktiv für die Zusendung von Newslettern entscheidest, schicken wir dir ein Bestätigungsmail, um die Registrierung abzuschließen („double opt-in“). Bitte folge zum Abschluss der Anmeldung den Anweisungen in dieser E-Mail.

Hast du dich per Postleitzahl oder in deinem Profil einer Gemeinde, Vereinen, und/oder deinen Schulen zugeordnet, können diese dir unter bestimmten Umständen auch Newsletter schicken.

Du kannst jederzeit sagen, wenn du den Newsletter nicht mehr möchtest (Einwilligung jederzeit widerrufen), zB indem du dich direkt im erhaltenen E-Mail (Link am Ende des E-Mails) oder online in deinem persönlichen Profil von den Newslettern abmeldest. Deine E-Mailadresse und dein Name werden für den Versand von Newslettern dann nicht mehr verwendet. Wenn dein Profil gelöscht wird (siehe Punkt 4.), dann endet auch die Zusendung von Newsletter automatisch.


6. Wie werde ich einem Veranstalter zugewiesen und was machen dieser Veranstalter (d.h. meine Gemeinde, Schule, Vereine etc.) mit meinen Daten?

Durch deine Postleitzahl wirst du automatisch deiner Gemeinde zugeordnet, wenn deine Gemeinde bei „Österreich radelt“ registriert ist. Du kannst dich auf der Plattform auch deiner Schule oder Vereinen etc. zuordnen, sofern diese auf der Plattform sind.

Wenn deine Schule als Veranstalter an „Österreich radelt“ teilnimmt, kann deine Lehrerin oder dein Lehrer für dich ein Profil anlegen. Das erfolgt aber nur, nachdem deine Eltern die Erlaubnis dazu gegeben haben.

Alle Veranstalter, mit denen du bei „Österreich radelt“ verbunden bist (das heißt deine Gemeinde, Schule, Verein etc.) haben Zugriff auf folgende Daten:

  • Name (deinen Vorname und Nachname bzw Spitznamen)
  • Postleitzahl und Straßenname ohne Hausnummer
  • Aktivitätsstatus (aktiv bzw nicht aktiv)
  • Wie viel du bereits mit dem Rad gefahren bist (Gefahrene Distanzen in km)

Zusätzlich können sie für dich Fahrten ein- bzw nachtragen und deine Verbindung zu ihnen wieder entfernen.

Jene Gemeinden, Arbeitgeber, Vereine, Interessensgruppen und Schulen, die gemeinsame Verantwortliche der Datenverarbeitung sind (siehe Punkt 2), und dir zugeordnet sind, können nur all jene eingemeldeten Daten sehen und verarbeiten diese, sofern sie für die diese erforderlich sind („need-to-know-Prinzip“ d.h. Kenntnis nur wenn nötig). Das Need-to-know-Prinzip verbietet den Zugriff auf Daten, wenn die Informationen nicht für die Erfüllung einer konkreten Aufgabe benötigt werden). Dein Passwort ist natürlich jedenfalls nur von dir einsehbar.


7. [gelöscht – nicht für Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren anwendbar] 

8. Wie funktioniert der Familienaccount und wer sieht meine Daten?

Ein Familienmitglied kann Profile (einen weiteren Account) für andere auf „Österreich radelt“ anlegen. 

Wenn du die Einstellung „ich möchte von anderen Teilnehmer:innen gefunden werden“ oder „Name in Community anzeigen“ aktiviert hast, können dich deine Freunde oder Familienmitglieder über deinen Vor- oder Nachnamen oder deine E-Mailadresse auch finden und dich zu einem Freunde-/Familienaccount hinzufügen. Wenn du deine E-Mailadresse hinterlegt hast, bekommst du dazu dann eine E-Mail zugeschickt.

Registriert man für eine Person ein neues Profil im Rahmen der Familienverwaltung, so übernimmt die registrierende Person automatisch die Administrator-Rolle. Der Administrator oder die Administratorin eines Familienaccounts kann sich in das Profil aller Familienangehörigen „impersonaten“, das heißt in dein Profil gehen und es wie du nutzen. Er oder sie sieht daher alle Daten im Profil, kann Einstellungen ändern und kann unter anderem Kilometer für dich eintragen. Was eine andere Person niemals einsehen kann (auch nicht im Impersonator-Modus) ist dein Passwort.

Jede Person im Familienaccount kann zum Administrator oder zur Administratorin dieses Familien-Profils gemacht werden. Damit der Administrator oder die Administratorin sich in dein Profil impersonaten kann, musst du die Person selbst zum Admin machen und damit deine Zustimmung geben. Ansonsten kann nur dein letzter Eintrag mit Datum eingesehen werden.

9. Datensicherheit

Wir halten uns an die Gesetze und beschützen deine Daten. Dafür unterhalten wir angemessene technisch-organisatorische Maßnahmen iSd Art 32 DSGVO zur Gewährleistung der Datensicherheit, insbesondere zum Schutz deiner personenbezogenen Daten vor Gefahren bei Datenübertragungen sowie vor Kenntniserlangung durch Dritte.


10. Weitergabe deiner Daten

Wir geben deine Daten nicht einfach weiter, nur wenn wir müssen. Daher übermitteln wir deine personenbezogenen Daten nur im erforderlichen Umfang an die folgenden Empfänger (Verantwortliche):

  • Rechtsvertreter sowie Gerichte, wenn diese im Streitfall angerufen werden (unsere berechtigten Interessen);
  • Behörden, Gerichte und andere öffentliche Stellen im gesetzlich erforderlichen Ausmaß (z.B. Datenschutzbehörde);
  • Wenn du im Rahmen von „Österreich radelt“ für eine Auszeichnungsveranstaltung eingeladen oder bei einer Verlosung gewonnen hast, werden deine Daten (Name, Anschrift) an die Post oder ein anderes Logistikunternehmen zur Übersendung der Mitteilungen bzw. deines Gewinns weitergegeben (Durchführung eines Vertrages mit dir);
  • Wenn im Rahmen von „Österreich radelt“ eine Verknüpfung mit anderen, externen Plattformen möglich ist (derzeit etwa für die Initiativen www.vorarlbergbewegt.at und www.ecopoints.at) und du diese Möglichkeit nutzt (d.h. die Funktionalität aktivierst), wird dein Profil im erforderlichen Umfang mit diesen anderen Anbietern verknüpft und synchronisiert. Der Austausch deiner Daten erfolgt nur auf Basis deiner Aktivierung und Einverständniserklärung (Durchführung eines Vertrages mit dir).


Das alles können wir nicht alleine machen. Daher haben wir weitere Partner (Auftragsverarbeiter), die uns dabei unterstützen. Damit sie das tun können, müssen wir ihnen deine Daten überlassen. Wir überlassen aber nur die Daten, die sie auch wirklich benötigen, um uns zu unterstützen. Dabei handelt es sich um folgende Partner:

  • IT-Dienstleister und/oder Anbieter von Datenhosting-Lösungen oder ähnlichen Diensten; sowie
  • andere Dienstleistungsanbieter, Anbieter von Tools und Softwarelösungen, die uns ebenfalls bei der Erbringung unserer Dienste unterstützen und in unserem Namen tätig sind (einschließlich Anbieter von Kommunikationsdiensten).

Wir geben deine persönlichen Daten nur dann an Andere in fremden Ländern (die nicht zur EU gehören) weiter, wenn diese Länder von der Europäischen Union als sicher eingestuft wurden (Angemessenheitsbeschluss Art 45 DSGVO). Oder wir sorgen dafür, dass deine Daten gut geschützt sind, indem wir ein spezielles Dokument unterschreiben (geeignete Garantie durch rechtsverbindliches Dokument Art 46 DSGVO). Andernfalls fragen wir dich noch einmal extra, ob du damit einverstanden bist, dass wir deine Daten dorthin weitergeben (freiwillige Einwilligung iSd Artikel 49 Absatz 1 lit a DSGVO).


11. Einsatz von Cookies

Wir verwenden auf unserer Webseite Cookies. Cookies heißt Keks auf Englisch aber meint bei Webseiten kleine Dateien. Diese kleinen Dateien beinhalten bestimmte Information über deine Webseiten-Besuche. Cookies bleiben auf deinem Gerät (zB Computer, Tablet, Handy) gespeichert, bis du sie löscht oder der Zeitraum, in dem es gilt, abgelaufen ist.

Cookies helfen uns, deinen Besuch auf der Webseite zu merken und beim nächsten Mal wiederzuerkennen. Damit ist die Webseite für dich einfach zu bedienen (weil du zum Beispiel die gleichen Einstellungen nicht jedes Mal neu setzen musst).

Es gibt Cookies, bei denen du erst zustimmen musst (freiwillige Einwilligung), bevor sie auf deinem Gerät gespeichert werden dürfen. Daneben gibt es Cookies, die wir setzen dürfen, weil die Webseite sonst nicht funktioniert:

  • Technisch notwenige Cookies: Wir nutzen auf unserer Webseite technisch notwendige Cookies, um dir die Website anzeigen zu können und eine einwandfreie Nutzung der Webseite zu ermöglichen.
  • Sonstige Cookies: Die Datenverarbeitung erfolgt auf Basis deiner freiwilligen Einwilligung. Die Verarbeitungszwecke findest du im Cookie-Banner.

Wenn du Einstellungen wählst, bei denen deine Daten in Länder geschickt werden, in denen sie nicht als geschützt gelten (kein Angemessenheitsbeschluss Art 45 DSGVO und keine geeigneten Garantien Art 46 DSGVO liegen vor), dann gilt deine Zustimmung auch für diese Länder, weil du diese Einstellungen gewählt hast. In diesen Ländern könnten Behörden deine Daten kontrollieren und überwachen, und es gibt eventuell keine guten Möglichkeiten, sich dagegen zu wehren.

Eine vollständige Auflistung der Cookies findest du im Cookie-Banner.

11.1. Über Matomo

Auf unserer Website benutzen wir ein Programm namens Matomo, um zu schauen, wie die Seite genutzt wird. Der Dienstanbieter ist InnoCraft Ltd, 7 Waterloo Quay PO625,6140 Wellington, Neuseeland. Die Datenschutzbestimmungen von Matomo findest du unter: https://matomo.org/privacy-policy/.

Wir benutzen Matomo, um herauszufinden, wie du die verschiedenen Teile der Website benutzt und um ein paar Zahlen darüber zu sammeln (Statistikzwecken). Damit wir das tun können, musst du damit einverstanden sein (Rechtfertigungsgrund der freiwilligen Einwilligung gemäß Art 6 Abs 1 lit a DSGVO iVm § 165 Abs 3 TKG 2021).

Durch Matomo verarbeiten wir folgende Daten:

  • Deine IP-Adresse, aber die letzten beiden Ziffern werden geheim gehalten (2-Bit-Verschlüsselung),
  • dein ungefährer Standort, also die Stadt, Region und das Land in dem du dich befindest (basierend auf der anonymisierten IP-Adresse) sowie
  • Auch die Richtung deines Standorts (Längengrad/Breitengrad)

Zusätzlich werden noch Informationen über den Browser und das Gerät, das du benutzt, gesammelt.Die Daten, die von Matomo verarbeitet werden, bleiben in der EU, wo sie sicher sind. Das Session Cookie wird für 14 Tage, die Analysedaten werden hingegen für zwei Jahre gespeichert. Du kannst deine Cookie Einstellungen jederzeit in deinem Browser zurücksetzen.

11.2. Verbindung zu Social Media Kanälen: Facebook und Instagram

Auf unserer Website kannst du dich mit Facebook und Instagram verbinden. Das passiert aber nur, wenn du dich vorher damit einverstanden erklärst, dass wir diese Verbindung herstellen dürfen (freiwilligen Einwilligung gemäß Art 6 Abs 1 lit a DSGVO iVm § 165 Abs 3 TKG 2021). Die Zustimmung gibst du über das entsprechende Facebook bzw. Instagram Symbol.Verantwortlicher für Facebook und Instagram ist Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland.

Sobald eine Verbindung zu Facebook aufgebaut wurde, haben wir weder Einfluss auf deren erhobenen Daten und Datenverarbeitungsvorgänge, noch sind uns der volle Umfang der Datenerhebung, die Zwecke sowie die Speicherfristen bekannt.

Eine Datenübertragung an die USA kann nicht ausgeschlossen werden. Die Datenschutzerklärung von Facebook findest du hier: https://www.facebook.com/privacy/center/ und von Instagram hier https://privacycenter.instagram.com/.


12. Beschwerderecht bei der Datenschutzbehörde

Wenn du denkst, dass es nicht in Ordnung ist, wie wir deine Daten bei „Österreich radelt“ verarbeiten, kannst du dich jederzeit an die Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40-42, 1030 Wien, Tel +43 1 52152-0 oder E-Mail: dsb@dsb.gv.at wenden.

Die unter Punkt 2 verlinkte Liste enthält auch die Kontaktdaten der zuständigen Datenschutzbeauftragten aller gemeinsam Verantwortlichen.